-
1 von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben(umgangssprachlich) [n']y connaître que dalleDeutsch-Französisch Wörterbuch > von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
-
2 von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
von Tuten und Blasen keine Ahnung habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
-
3 von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
(umgangssprachlich) no saber ni jotaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
-
4 von Tüten und Blasen keine Ahnung häben
предл.разг. не иметь ни малейшего понятия (о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > von Tüten und Blasen keine Ahnung häben
-
5 von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
нямам представа от нищоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
-
6 keine Ahnung von Tuten und Blasen haben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > keine Ahnung von Tuten und Blasen haben
-
7 Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen.
You know as much about it as the man in the moon.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen.
-
8 Tuten
-
9 tuten
tuten♦voorbeelden: -
10 tuten
vi (h): in das gleiche Hörn tuten дудеть в одну дудуспеться, быть заодно с кем-л. Gegen sie kannst du nichts unternehmen, denn sie tuten in das gleiche Hörn, keine Ahnung von Tuten und Blasen haben не иметь ни малейшего представления о чём-л. Er redet ständig von Raumfahrt und Raketen, aber er hat keine Ahnung von Tuten und Blasen, einen tuten выпить, тяпнуть (спиртного).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tuten
-
11 tuten
v/i toot, honk, blow one’s horn; der Dampfer tutete dreimal the steamer sounded its horn three times; Ahnung 2* * *das Tutentoot* * *tu|ten ['tuːtn]vito toot; (Schiff) to sound its hooter or (mit Nebelhorn) foghornvon Tuten und Blasen keine Ahnung haben (inf) — not to have a clue (inf)
* * *tu·ten[ˈtu:tn̩]vi (ein Horn o eine Hupe ertönen lassen) to hoot, to sound one's [or the] horn, to toot one's horn; Schiff to sound its fog-hornes hat getutet, das Taxi ist da I heard a hoot, the taxi's here▶ von T\tuten und Blasen keine Ahnung haben (fam) not to have a clue [or have the faintest idea [about sth]]* * *intransitives Verb hoot; <siren, [fog-]horn> sound* * *tuten v/i toot, honk, blow one’s horn;* * *intransitives Verb hoot; <siren, [fog-]horn> sound* * *v.to toot v. -
12 tuten
1) ertönen: v. Sirene, Hupe гуде́ть про-. ingress загуде́ть2) Signal geben: v. Lokomotive гуде́ть про-. ingress загуде́ть. v. Auto, Fahrer дава́ть дать гудки́ [ einmal гудо́к]. auf einer Trompete tuten труби́ть в трубу́ von tuten und Blasen keine Ahnung haben ни черта́ <ни у́ха ни ры́ла (в де́ле)> не смы́слить, ни аза́ <ни в зуб ного́й> не смы́слить. jd. redet und hat von tuten und Blasen keine Ahnung кто-н. говори́т ни черта́ не смы́сля в э́том (де́ле) -
13 Tuten
'tuːtənvtuten ['tu:tən]tocar la bocina, pitar die USA ; von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (umgangssprachlich) no saber ni jotadas (ohne Pl)von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (umgangssprachlich & abwertend) no tener ni la más mínima idea -
14 Tuten
-
15 tuten
'tuːtənvtuten ['tu:tən]tocar la bocina, pitar die USA ; von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (umgangssprachlich) no saber ni jotaintransitives Verb1. [Schiff] tocar la bocina2. [Telefon] sonar -
16 tuten
-
17 tuten
-
18 tuten
túten sw.V. hb itr.V. свиря (със сирена, клаксон); umg von Tuten und Blasen keine Ahnung haben нямам и понятие от нещо.* * *itr надувам сигнален рог. -
19 tuten
-
20 tuten
tu·ten [ʼtu:tn̩]vi( ein Horn o eine Hupe ertönen lassen) to hoot, to sound one's [or the] horn, to toot one's horn;es hat getutet, das Taxi ist da I heard a hoot, the taxi is here; Schiff to sound its fog-hornWENDUNGEN:von T\tuten und Blasen keine Ahnung haben ( fam) not to have a clue [or have the faintest idea [about sth]]
См. также в других словарях:
Von Ackerbau und Viehzucht \(auch: von Tuten und Blasen\) keine Ahnung haben — Wird von einer Person behauptet, sie habe von »Ackerbau und Viehzucht« oder »von Tuten und Blasen« keine Ahnung, dann wird von ihr angenommen, dass sie »nicht das Geringste von einer Sache versteht«: Er mischt sich in alles ein, obwohl er von… … Universal-Lexikon
Von Tuten und Blasen keine Ahnung haben — Von Ackerbau und Viehzucht keine Ahnung haben … Universal-Lexikon
tuten — Von Tuten und Blasen kein Ahnung haben: völlig unwissend, unfähig sein, geht auf die gleichbedeutende Wendung ›Weder tuten noch blasen können‹ zurück, die wohl im Gedenken an die mindergeachteten Berufe des Kuhhirten und Nachtwächters entstanden… … Das Wörterbuch der Idiome
tuten — tu|ten [ tu:tn̩], tutete, getutet <itr.; hat: a) eine Hupe, ein Horn o. Ä. laut ertönen lassen: das Schiff tutet [im Nebel]. Syn.: ↑ hupen. b) mit einem Horn o. Ä. einen [lang gezogenen] dunklen Ton hervorbringen: er tutete auf seinem Horn.… … Universal-Lexikon
tuten — tu̲·ten; tutete, hat getutet; [Vi] gespr ≈ hupen || ID meist er / sie hat von Tuten und Blasen keine Ahnung! gespr; er / sie versteht von etwas überhaupt nichts … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tuten — 1. trinken und 2. blasen. »Der hat ja von Tuten und Blasen keene Ahnung.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
tuten — tu|ten {{link}}K 82{{/link}}: von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Tuten — *1. Da helpt kên Tüten oder Blusen. (Holst.) – Schütze, IV, 291. Es hilft keine Gegenrede. »Es hilfet weder tuto noch tota.« In dem Sinne: Wir haben gewonnen. *2. Dai wet nitt van Tütten oader Bloasen. (Iserlohn.) – Woeste, 90, 197. *3. Er tutet… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schultze und Schulze — Tintin Shop in Stockholm, auf der Flagge Tim und Struppi Tim und Struppi (im französischsprachigen Original Les aventures de Tintin) ist eine der bekanntesten und bedeutendsten europäischen Comicserien. Der Belgier Hergé (1907–1983) schrieb und… … Deutsch Wikipedia
Tim und Struppi — Die Mondrakete von Tim und Struppi aus der Folge Reiseziel Mond, ausgestellt im Comic Museum in Brüssel … Deutsch Wikipedia
Zeman Flugtechnik und Logistik München — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Aktuelle Organisationsstruktur, Kosovoaffäre ausbauen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia